Sorry, this entry is only available in Russian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
Узбекско-турецкие отношения за последние годы укрепились в двустороннем и многостороннем форматах взаимодействия. Активизировались и приобрели регулярный характер контакты на высшем уровне, между парламентами, министерствами и ведомствами, деловыми и научно-академическими кругами, межрегиональные связи. Сегодня отношения поднялись на уровень стратегического партнёрства с созданием новых механизмов – Высшего совета по стратегическому партнёрству под председательством глав государств, Совместной группы по стратегическому планированию на уровне глав МИД, а также Межпарламентских групп сотрудничества. Результаты интенсивных контактов и обоюдных стремлений находят своё отражение также и в совместных экономических проектах. Близки подходы Турции и Узбекистана к решению международных и региональных проблем.
Обсудить с редакцией нашего журнала ход двусторонних отношений, а также перспективы дальнейшего развития взаимодействия любезно согласился Чрезвычайный и Полномочный Посол Турецкой Республики в Республике Узбекистан господин Мехмет Сурейя ЭР.
– Господин Посол, Турецкая Республика первой в мире признала государственную независимость Республики Узбекистан. 24 года прошло с тех пор, когда наши страны подписали Договор о вечной дружбе и сотрудничестве. Наши народы тесно связывают глубокие исторические корни, общие ценности и традиции. Поделитесь своим мнением о сегодняшнем уровне сотрудничества между нашими странами, и в каких сферах мы находим точки соприкосновения?
– Турция, как первая страна, признавшая Узбекистан суверенным государством, в начале 90-х гг. прошлого века вновь обрела своих братьев, имеющих с нами общие корни цивилизации, после столетней разлуки. Общность истории, языка, религии и культуры Узбекистана и Турции позволила нам на веки соединяться друг с другом сердцами и прочными узами, несмотря на то, что между нами тысячи километров. Также, как мы искренне поддерживали независимость Узбекистана, сыны узбекской земли не оставили одних своих собратьев в борьбе за жизнь во время войны за независимость Анатолийской Турции 100 лет назад. В 1920-е гг. золото, присланное Бухарской народной республикой для нашей поддержки, очень помогло только что созданной молодой Турецкой Республике.
Договор о вечной дружбе и сотрудничестве является правовой основой официальных отношений между нашими странами, а братские узы связывают наши народы.
В процессе радикальных преобразований Узбекистана, осуществлённых за последние четыре года по инициативе Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева, отношения между нашими странами приобрели новое направление и поднялись на уровень стратегического партнёрства благодаря личной дружбе между лидерами двух стран. В феврале прошлого года под председательством двух президентов состоялось первое заседание Совета стратегического сотрудничества высокого уровня, подписано совместное заявление о развитии сотрудничества во всех сферах. Интенсивность отношений продолжает демонстрировать свои положительные результаты во всех областях.
– Современная Турция – это развитая страна с высоким ВВП на душу населения, прогрессивной индустриальной экономикой, совершенной инфраструктурой. В чём состоит схожесть стратегий развития национальных экономик наших стран? На Ваш взгляд, как развивается современный Узбекистан?
– На момент своего основания в 1923 г. Турецкая Республика была почти полностью аграрной страной. В то же время, после обретения политической независимости, наше государство предприняло важные шаги для достижения экономической независимости в условиях быстрого роста населения. За последние 50 лет был достигнут значительный прогресс как в индустриализации, так и в росте национального дохода, в соответствии с политикой, ориентированной на развитие свободного рынка.
Можно сказать, что нынешний период Узбекистана похож на жизнь нашей страны в 80-е годы. В частности, проводимые в те годы реформы, связанные с инновационным производством и устойчивым ростом, сейчас проводятся в Узбекистане. Ваша страна также открыла свои двери для иностранных инвесторов и стала стратегическим партнёром Турции благодаря новому курсу, направленному на международное сотрудничество.
В последние годы мы с удовлетворением наблюдаем за теми шагами, которые предпринимаются под руководством Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева во всех сферах экономики, в частности, в сельском хозяйстве и промышленности. Сегодня Узбекистан интенсивно проводит важные реформы в каждой сфере и в Центральноазиатском регионе выделяется как процветающее государство.
Турция всегда готова поделиться с Узбекистаном своим опытом, который накопила на протяжении многих лет. Поддержка вашего государства, которое открылось внешнему миру и стремится достичь во всём международного уровня, является для нас и долгом, и обязательством.
– Турция имеет огромный положительный опыт в развитии государственно-частного партнёрства и деятельности промышленных и экономических зон. Готова ли турецкая сторона оказывать содействие в этом направлении?
– Как Вы уже отметили, Турция имеет большой опыт создания структуры Объединённых промышленных зон, которые специализируются на промышленном производстве, они способствуют развитию региона присутствия и повышают производительность. Сегодня в нашей стране насчитывается порядка 190 Объединённых промышленных зон общей площадью 32 858 гектаров. Для успешного функционирования промышленных зон необходима мощная законодательная база. Отставание и недостатки, возникшие в системе Объединённых промышленных зон, которую Турция применяет на протяжении многих лет, были устранены законом № 4562, вступившим в силу в 2000 г., и теперь Объединённая промышленная зона стала стабильно действующей моделью. Наша страна готова оказать всю необходимую помощь для внедрения такой структуры в Узбекистане.
Кстати, в прошлом году представители одной из самых успешных Объединённых промышленных зон нашей страны «Гебзе» неоднократно посещали Ташкент и установили интенсивные контакты для оказания необходимой помощи и поддержки по административным, техническим и правовым процессам. Мы продолжим работу по завершению создания административно-правового механизма деятельности промышленной зоны, аналогичной «Гебзе», в Ташкенте.
– Одними из приоритетных направлений нашего взаимодействия являются экономическая и инвестиционная сферы. Турция является одним из важных торговых партнёров Узбекистана. Как Вы в целом оцениваете начатую работу по соглашениям, подписанным в феврале этого года в ходе официального визита Президента Республики Узбекистан в Турецкую Республику? Насколько сильно повлияла мировая пандемия на совместные действия и проекты?
– В последние годы отношения между двумя странами стремительно развиваются, расширяются масштабы нашего сотрудничества. После февральского заседания Совета и указами, подписанными господином Ш. Мирзиёевым, были чётко проработаны рамки многочисленных проектов в военно-политической, торгово-экономической, инвестиционной и культурно-гуманитарной сферах, которые в дальнейшем были превращены в конкретные проекты сотрудничества. К сожалению, глобальная пандемия, вызвавшая длительные и болезненные процессы в экономике всего мира, затронула и наши двусторонние экономические и торговые отношения. В 2020 г. наблюдается снижение объёма инвестиций из нашей страны в Узбекистан, произошло и некоторое замедление темпов роста внешнеторгового оборота. Без учёта торговли услугами общий объём нашей внешней торговли в январе-июле т. г. сократился на 15% и достиг 1,1 млрд долларов.
Хотя сокращение экспорта – импорта болезненно, но эти показатели не находятся на критическом уровне, который нельзя обратить вспять. С восстановлением авиарейсов ожидаем, что в последнем квартале 2020 г. коммерческие отношения снова будут активными, в результате чего мы сможем в короткие сроки выйти на уровень предыдущего года и, по всей вероятности, даже его превысить.
Узбекистан также уделяет особое внимание сельскому хозяйству, химической, текстильной промышленности, производству строительных материалов, автомобилестроению, электроэнергетике и пищевой индустрии; ускоряет процесс реформирования государственных предприятий в этих сферах с целью повышения качества предоставляемых услуг. Учитывая компетентность и опыт нашей страны в этих областях, мы считаем, что существует большой потенциал для сотрудничества между двумя странами в будущем. У нас есть твёрдая воля всесторонне поддерживать Узбекистан, который стремится повысить энергоэффективность и конкурентоспособность экономики путём внедрения современных технологий.
Наконец, для нас большое значение имеет седьмой раунд переговоров между нашей страной и Узбекистаном по преференциальному торговому соглашению, который планируется провести в ближайшее время. Подписание соглашения в течение этого года будет выгодно обеим странам. Вышеназванное соглашение является одним из важнейших инструментов в достижении наших целей взаимного инвестирования и увеличения объёмов товарооборота, создавая для нас возможность быстрого достижения отметки в 5 млрд долл. США в объёме взаимной торговли, – эта планка была определена президентами двух стран.
Процесс пандемии оказал негативное воздействие на всю мировую экономику. Однако, несмотря на эти обстоятельства, мы продолжали проводить в режиме видео-конференц-связи все встречи, играющие важную роль в развитии двусторонних отношений, наши соответствующие учреждения находились в постоянном контакте. Я уверен, что два братских государства будут преодолевать этот сложный период путём минимизации его негативных последствий. Мы будем продолжать реализовывать наши собственные проекты с той же решимостью.
– В Турции немало организаций, деятельность которых направлена на поддержку предпринимательства и бизнеса. Кроме того, турецкие инвесторы одни из самых активных на мировом рынке инвестиций. В нашей стране успешно осуществляют свою деятельность предприятия с турецким капиталом, особенно в текстильной промышленности. Обращаются ли к Вам турецкие инвесторы для разрешения каких-либо ситуаций? Какие советы по эффективному взаимодействию с деловыми кругами Турции Вы бы дали узбекским предпринимателям?
– По статистическим данным, в настоящее время в Узбекистане насчитывается более 1 400 компаний с участием турецкого капитала. Среди этих инвестиций ведущее место по объёму, действительно, занимают инвестиции, относящиеся к текстильной промышленности. В Узбекистане, являющемся одной из ведущих стран мира по производству хлопка, на первое место выходят турецкие компании, имеющие многолетний опыт производства высококачественной текстильной продукции благодаря наличию одновременно и сырья, и передовых технологий. Текстильные изделия, производимые на фабриках, созданных с турецким капиталом, покрывают часть потребностей внутреннего рынка и через экспорт обеспечивают поступление иностранной валюты.
Турецкие компании, работающие в текстильной промышленности и других сферах Узбекистана, осуществляют деятельность на основе подхода «получения равной прибыли». Здесь наши компании, занимающиеся подрядной или инвестиционной деятельностью, привносят в Узбекистан ноу-хау и способствуют увеличению занятости населения. В текстильной сфере, производстве одежды многие турецкие граждане работают в компаниях с участием узбекского капитала. Недавно турецкие компании, являющиеся как подрядчиками, так и инвесторами в строительной сфере, начали делиться с узбекскими партнёрами своими знаниями и опытом в таких областях, как архитектура, инжиниринг, управление проектами и техническое консультирование. Мы считаем, что наши строительные компании, предоставляющие качественные услуги по конкурентоспособным ценам, – это прекрасная возможность для Узбекистана, и искренне верим, что предприятия двух стран играют ведущую роль в становлении будущего страны.
Мы посещаем эти производства и стараемся как можно чаще встречаться с турецкими компаниями, работающими в Узбекистане. Хотя и вынуждены приостановить такие визиты из-за пандемии, но планируем продолжить этот процесс после того, как эпидемиологическая ситуация стабилизируется. Отдел торговли посольства находится в постоянном контакте с деловыми кругами, информируя наши компании об экономических и коммерческих изменениях на узбекском рынке.
– Нельзя не упомянуть о нашем успешно развивающемся сотрудничестве в культурно-гуманитарном направлении. Сюда входят и расширение научного сотрудничества, и совместные проекты в туристической сфере, и партнёрство в образовании, науке и здравоохранении. Как Вы считаете, какие ещё дополнительные меры нашим странам нужно предпринять, учитывая схожесть наших культур, языков, обычаев и религии?
– В самом деле, благодаря темпам, достигнутым в отношениях за последние несколько лет, наше сотрудничество в культурной и духовной сферах углубилось. Мы считаем Узбекистан, являющийся важным центром науки и культуры тюркской и исламской цивилизации, своей отцовской землёй. Эта земля, являющаяся сердцем Мавераннахра и исторического Великого шёлкового пути, поистине очень ценна как в духовном, так и в историческом отношении. Поэтому визиты турецких туристов в Узбекистан растут. Точно также пребывание большого числа граждан Узбекистана в Турции усиливает близость между нашими народами.
Наша общая история, язык и культура позволяют нам тесно сотрудничать и в области образования. В сфере высшего образования с 2019 г. начал свою деятельность Бухарский медицинский факультет имени Ибн Сино, вновь открывшийся Ташкентский филиал Турецкого экономико-технологического университета начал принимать студентов на 2020-2021 учебный год. Многие наши университеты продолжают осуществлять программы и различные совместные мероприятия, предусматривающие, в том числе, обмен студентами и преподавательским составом, выдачу дипломов двух стран.
В наших странах растёт количество кафедр по тюркологии, большое число узбекской молодёжи с удовольствием смотрят турецкие сериалы и изучают турецкий язык для свободного владениям им. Всё это – невероятно полезные элементы для наших отношений в культурно-духовной сфере. Конечно, предстоит ещё проделать очень много работы в сфере образования и культуры. Наши встречи с официальными лицами Узбекистана и усилия имеют последовательные цели, чтобы поднять отношения по этому вопросу на достойный уровень.
– Узбекистан активно развивает туристическую сферу, пытается привлекать в нашу страну иностранных туристов. Опыт Турции в этом направлении для нас очень важен. Насколько турецкие граждане осведомлены о туристическом потенциале нашей страны, и популярно ли такое направление среди туристов?
– Понятно, что Узбекистан – страна с огромным туристическим потенциалом. Действительно, мы очень рады, что в 2020 г. Хива была выбрана культурной столицей тюркского мира, а Бухара – столицей исламского мира. К сожалению, пандемия коронавируса нанесла серьёзный удар по глобальному туризму. Однако успехи Узбекистана в процессе реформ и развития позволят быстро ликвидировать последствия негативных факторов, вызванных пандемией. Мы думаем, что с развитием туристической инфраструктуры количество туристов, приезжающих в страну, значительно увеличится. Мы также готовы поделиться опытом Турции в области туризма с братским Узбекистаном. У нас есть опытные специалисты и консультанты, а также опыт успешных бизнесменов, которые инвестируют в Узбекистан.
Мы особенно поддерживаем инициативу «Туризм на Шёлковом пути», продвигаемую Узбекистаном, которая усиливает взаимодействие с соседними странами. Мы с удовлетворением отмечаем, что Узбекистан, являющийся жемчужиной Центральной Азии, центром Мавераннахра и частью исторического Великого шёлкового пути, начал привлекать к себе достойное внимание всего мира. Узбекистан становится всё более популярным среди туристических направлений, представляющих огромный интерес в Турции. Уже сейчас по духовным и культурным причинам многие турки хотят приехать и посетить страну. Я уверен, что Узбекистан путём развития туристической инфраструктуры и дальнейшего увеличения числа международных полётов в постпандемический период установит в туризме новые рекорды.
– Уважаемый господин Посол, в соответствии с традицией нашего журнала, в конце нашей беседы мы хотели бы обратиться к Вам с несколькими короткими вопросами. Первый вопрос такой – что особенно привлекает Вас в нашей стране?
– Как я уже говорил, Узбекистан мы считаем нашей прародиной. Мы чувствуем себя как дома на этой земле, которая является сердцем широкой турецкой географии. Помимо исторических, культурных и духовных красот Узбекистана, конечно, одна из причин, почему меня сюда манит, – плов и национальные узбекские блюда.
– Какие родственные черты есть у народов Турции и Узбекистана?
– Мы – части огромного турецкого мира, которые тесно связаны между собой. Именно поэтому мы придаём большое значение вступлению Узбекистана в Тюркский совет в 2019 году. У наших братских народов есть общий дух и общая культура. Наши история, язык, религия и культура едины.
– Вы оптимист или прагматик?
– Слава Всевышнему, как Посол Турции в Узбекистане, я не нуждаюсь ни в том, ни в другом. Когда речь идёт об отношениях между Турцией и Узбекистаном, не нужно быть оптимистом или прагматиком, потому что наши отношения установились на уровне стратегического партнёрства, основанного на прочных узах солидарности, и уже находятся на идеальном уровне! Мы работаем без перерыва с целью дальнейшего развития взаимных отношений и сотрудничества в любой сфере. Когда говорим об Узбекистане, мы гордимся теми реформами, которые осуществлялись в стране за последние годы, процессом развития и уровнем взаимных отношений. Вот почему было бы правильнее, если бы Вы описали меня как человека, у которого объём работы – выше головы, очень занятого, но гордящегося плодами своего труда.
– Спасибо Вам за содержательную беседу!